Whether you use wood to produce smoke or use a smoke generator to produce smoke will depend on what you are wanting to do.
You cannot separate heat from smoke using wood unless you pipe the smoke into the smokehouse thru a cool down stovepipe. Instead try using a smoke generator that produces very little if any heat.